|
12.11.2008 Theodor Ickler Bemerkung über StizeDie Fremdwortschreibung im ReformdudenObwohl das Solstitium – als vertrauteste Form aller Stitien – schon lange das Solstiz neben sich hat, darf es laut neuestem Duden nicht Solstizium geschrieben werden. Für das Justitium hingegen ist die Variante Justizium eingetragen und als Neuschreibung gekennzeichnet.Vielleicht hat hier das z der Justiz eingewirkt, das allerdings anderer Herkunft ist. Und die Interstitien? Die bleiben, wie sie sind. Alles ganz einfach und sehr "konsequent", nicht wahr? Nachtrag: Sehe gerade, daß Wikipedia auf der Höhe der Zeit ist: "Justizium oder Justitium bedeutet nach heutiger Auffassung den Stillstand der Rechtspflege auf Grund von Krieg oder höherer Gewalt. Der Begriff geht auf das römische Rechtsinstitut des iustitium zurück. Das Wort selbst ist ein Kompositum aus lateinisch ius (Recht) und stitium (Stillstand). Die Schreibweise Justizium wegen Justiz seit der Rechtschreibreform 1999 wird daher kritisiert (Argument: Solstitium bleibt)." Und wer hat es kritisiert? Wiki setzt ein Link zu meiner "Regelungsgewalt".
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|