08.10.2005
 
Onstimme

Der neue Wahrig wirbt auch damit, daß er die „alte“ Schreibung noch enthält.
Das ist aber nicht immer der Fall. Man findet in Blaudruck „Offsprecher, Offstimme, Onsprecher, Onstimme“, kann aber die bisherige Schreibung daraus nicht erschließen. Übrigens finde ich diese, also mit Bindestrich, viel lesbarer. Meiner Ansicht nach stimmt ihre völlige Beseitigung nicht einmal mit dem Regelwerk überein.

Bei dieser Gelegenheit: Das Interview mit Josephine Ahrens bei Spiegel-online lenkt die Aufmerksamkeit darauf, daß es nicht richtig sein kann, nur „Fotografie“ und „Photographie“ zuzulassen, wie es alle Wörterbücher tun. Es gibt vier Schreibweisen. Auch sonst ist die Empfehlung, konsequent neu oder alt zu schreiben, eben nur eine Empfehlung und nicht verbindlich, berechtigt also den Lehrer auch nicht dazu, sporadische oder unsystematische Verwendung von Varianten als Fehler anzustreichen, wenn es nicht durch besondere Verordnung so verlangt wird.